Le saviez-vous?

C'est à Boulogne sur mer qu'a été popularisée la chanson "it's a long way to Tipperary"; c'est un régiment d'irlandais, le Connaugnt Rangers, qui, parti pour le Front en 1914, fit une halte à Boulogne et y entonna cette célèbre chanson. Toutefois la bourgade de Tipperary n'est pas située dans la province de Connaught, mais dans celle du Munster (comté de Tipperary).

It's a Long Way to Tipperary

Up to mighty London came
An Irish lad one day,All the streets were paved with gold,       
So everyone was gay!
Singing songs of Piccadilly,
Strand, and Leicester Square,
'Til Paddy got excited and
He shouted to them there:

It's a long way to Tipperary,
It's a long way to go.
It's a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know!
Goodbye Piccadilly,
Farewell Leicester Square!
It's a long long way to Tipperary,
But my heart's right there.

Paddy wrote a letter
To his Irish Molly O',
Saying, "Should you not receive it,
Write and let me know!
If I make mistakes in "spelling",
Molly dear", said he,
"Remember it's the pen, that's bad,
Don't lay the blame on me".

It's a long way to Tipperary,
It's a long way to go.
It's a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know!
Goodbye Piccadilly,
Farewell Leicester Square,
It's a long long way to Tipperary,
But my heart's right there.

Molly wrote a neat reply
To Irish Paddy O',
Saying, "Mike Maloney wants
To marry me, and so
Leave the Strand and Piccadilly,
Or you'll be to blame,
For love has fairly drove me silly,
Hoping you're the same!"

It's a long way to Tipperary,
It's a long way to go.
It's a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know!
Goodbye Piccadilly,
Farewell Leicester Square,
It's a long long way to Tipperary,
But my heart's right there

 

Qui était Jack Judge?

C'était un anglais de Birmingham(1872-1938), poissonnier de son état le jour et homme de spectacle la nuit; après une bonne soirée dans un pub en janvier 1912, il accepta le pari que lui lança un ami : écrire une chanson le lendemain et la créer le soir mêm sur la scène du Music-hall de la ville; pari tenu, sauf que Jack Judge n'avait pas la mondre idée de ce qu'il allait écrire; il entendit une bribe de conversation entre deux hommes qui commencait ainsi ;"it's along way to ", il se dit que cela ferait un bon titre puis il alla se coucher; à son réveil, il entreprit de rédiger la suite de "it's a long way to" il ajouta Tipperary (pourquoi ? mystère! peut-être parce que la conversation qu'il avait entendue avait une couleur très irlandaise...allez savoir!). C'est dans un pub où il avait ses habitudes qu'il écrivit la chanson, un ami s'ingénia à retranscrire sur des portées, la mélodie que Judge lui fredonna et en une heure trente elle fut achevée...Judge avait un ami qui l'aidait souvent financièrement, il lui avait promis de l' aider à son tour quand l'occasion se présenterait, il tint parole et associa le nom de son ami, Harry Williams, à la chanson. Pari gagné donc, les deux hommes touchèrent un petit pactole pour cette création musicale. " It's a long way to Tipperary" fut interprétée dans le circuit des Music-Halls anglais, avant d'être reprise par les"Tommies" en route pour le Front...avec le succès que l'on connaît.